Me Han Contado Que Existe Un Paraíso (tradução)

Original

José Luis Perales

Compositor: José Luis Perales

Me contaram que existe um paraíso
Aonde as pessoas vão
Não importa o malvado quê você tenha sido
Se um dia você se arrepender

Esqueci de perguntar se havia um lugar
Para os fumantes

O que parece certo é que não vão
Os especuladores

Nem os banqueiros
Nem ditadores
Nem os que mentem de sua tribuna
Nem os estelionatários
Que o seu camelo é muito grande
E o buraco de sua agulha
Tão pequeno

Que conforme sua fortuna cresce
O caminho para esse céu é mais estreito
Me contaram que existe um paraíso

Me contaram que existe um paraíso
Onde todos nós cabemos
Que por apenas um minuto arrependido
Te perdoam tudo

Esqueci de perguntar se havia um lugar
Onde escrever canções

O que parece certo é que não vão
Os que pensam que são melhores

Os arrogantes
Os eleitos
Os pregoeiros de suas caridades
Os donos da terra
Que seu poder é muito grande
E o vazio de sua alma
Tão pequeno

Que conforme sua fortuna cresce
O caminho para esse céu é mais estreito

Que não há soberbos
Nem terroristas
Nem negociantes de brancas nem de negros
Que não há estupradores
Traficantes de crianças ou de sonhos
Nem lobos disfarçados
De cordeiros

Que conforme sua fortuna cresce
O caminho para esse céu é mais estreito

Que à medida que sua fortuna cresce
O caminho para esse céu é mais estreito

Me contaram que existe um paraíso